懐かしい大ヒット映画「バック・トゥ・ザ・フューチャー」が2020年6月12日から金曜ロードショーで3週連続で放送が決定しました!
地上波初のマーティを山寺宏一が吹き替えしたバージョンと話題となっていますが、「違う人が吹き替えしているの」「吹き替えの声優が違うのはなぜ?」など気になっている方もいるのではないでしょうか?
色んな方が吹き替えをしているバックトゥザフューチャー!
今回は声優が違う理由やドクとマーティの声優が何人もいる理由とは?についてご紹介していきたいと思います。
- バックトゥザフューチャーの声優が違う?
- バックトゥザフューチャードクとマーティの声優が違うのはなぜ?
- バックトゥザフューチャー声優が違う事に対しネットの反応
では、早速記事に移っていきましょう!
バックトゥザフューチャーの声優が違う?
#終わり方が最高に好きな映画
「バック・トゥ・ザ・フューチャー」“これから行く先に道など要らん”
オールタイムベスト映画のラストを挙げないワケがない。 pic.twitter.com/bdaqIB2BbG
— シン・映画マン (@PROWL1985) January 7, 2020
SF映画史に燦然と輝く『バック・トゥ・ザ・フューチャー』。
大人気映画です!!
1985年に公開されたので、2020年現在、公開から35年が経過しました。
そんな大人気映画が、2020年6月12日から金曜ロードショーで3週連続で放送が決定しました!
ネットでも話題となっているのが、「声」です。
バックトゥザフューチャーのマーティの声優三ツ矢さんのイメージが強いんだけど金曜ロードショーだと違うってまじ?
— (@skerush1) June 1, 2020
へ〜。
バック・トゥ・ザ・フューチャーって吹き替え声優違うバージョンあったんだ。
三ツ矢のイメージしかないや。— ルイ (@iamrui_18) May 15, 2020
今日CSで『Back To The Future』を久しぶりに吹き替えでみたんだけど……
ドクは青野武さんで合ってるんだけど、マーティが山寺宏一さんなんだよ。三ツ矢さんは?
でもwiki見たら青野武さんとやってるのは山寺宏一さんなんだよ。なんで?#バックトゥザフューチャー#吹き替え版#声優
— 藤 (@fuji38ke) February 9, 2020
バックトゥザフューチャーの声優が違う!なんで?!って思った方もいるのではないでしょうか?
シリーズ作品で声優が変わるなんて事もありますが、バックトゥザフューチャーの場合、シリーズではなくテレビ局毎に違っているのです。
ドクを演じた声優が5人!
マーティを演じた声優が4人と声優の多さにビックリ!
バックトゥザフューチャードクとマーティの声優が違うのはなぜ?
『バック・トゥ・ザ・フューチャー』マーティのごまかし四選(吹替えの比較)#バックトゥザフューチャーpic.twitter.com/w8Uldq44eq
— 月島ケイ映画の無料動画の案内人 (@moviedramafreak) June 10, 2020
ドクとマーティの声優が多数いて違和感を感じる人も・・・
多数声優がいるのはなぜなのでしょうか?
調べたところ、テレビ朝日の開局30周年を記念してヒットした映画のオリジナルの吹き替えを作ったようです。
TV放送では視聴率の関係もあり、有名なタレントを起用したり上手い声優を起用されることもあるんだとか・・
同じ映画でもTV局によって全然違う声優が起用されているケースもあります。
マーティ役は、三ツ矢雄二がテレビ朝日版と日本テレビ版の両方にキャスティングされていたことからドクより声優の人数が少なくなっています。
ドクとマーティの歴代声優★
ドク | マーティ | |
ソフト版 | 青野 武 | 山寺 宏一 |
テレビ朝日版 | 穂積 隆信 | 三ツ矢 雄二 |
BSジャパン版 | 山寺 宏一 | 宮川 一郎太 |
フジテレビ版(part1のみ) | 三宅 裕司 | 織田 裕二 |
日本テレビ版(part3のみ) | 磯部 勉 | 三ツ矢 雄二 |
他には、フジテレビ版、BSテレビ東京版があります。
局毎に違う声優・・・多すぎます(笑)
BSジャパン版ではマーティ役に宮川一朗太を起用!
宮川一朗太はマーティの声優をやることに対して強い願望がありました。
その願いが叶い2014年に宮川はBS版でマーティの吹き替えを担当!
フジテレビ版のドクとマーティ役声優の2人はWゆうじと取り上げられ話題となっていました!
バックトゥザフューチャーには「ゆうじさん」が多くキャスティングされています。
今回の放送は日テレなので、ドクとマーティ役声優は磯部勉と三ツ矢 雄二バージョンが放送されるの可能性が高いかと思います。
バックトゥザフューチャードクとマーティの歴代声優
多数声優が変わっているので、誰が声優を担当したのか気になっている方もいるかと思います。歴代のドクとマーティの声優をみていきましょう!
ドク役(ソフト版):青野 武
本日6月19日は声優の #青野武 氏の誕生日です。青野氏はドラゴンボールのピッコロ大魔王・神様やちびまる子ちゃんの友蔵さん(二代目)、宇宙戦艦ヤマトの真田志郎、クリストファー・ロイド等の吹替等善玉から悪玉まで幅広く、数多くの役を演じられました。青野武さん、お誕生日おめでとうございます。 pic.twitter.com/dbBM37lnJO
— アニス (@anise084) June 19, 2019
- 青野武
- 生年月日:1936年6月19日
- 没年月日:2012年4月9日(75歳)
- 職業:声優,俳優,ナレーター
- 所属事務所:青二プロダクション
「まるちゃん」のおじいちゃんさくら友蔵の声優や、「ドラゴンボール」のピッコロ大魔王の声優としても有名です。
他にも吹き替えでは「ホーム・アローン」や「ハリーポッター」など大ヒット映画の吹き替えにキャスティングされています。
ドク役(テレビ朝日版):穂積 隆信
#吹替#俺FIX声優はコレだ
デニス・ホッパー:穂積隆信
”スピード”での理性を置き去りにした(?)ペインは、吹替史上に残る名演。
”ゴッドファーザー”のドスの利いたテンションでのビリー(イージー・ライダー)や、味方の時の頼もしさ全開なクラレンスの父(トゥルー・ロマンス)も観てみたかった pic.twitter.com/CV8ZUswQHp— 滝番晟 (@takibansei7) September 16, 2019
- 穂積隆信(本名:鈴木隆信)
- 生年月日:1931年7月20日
- 没年月日:2018年10月19日(87歳)
- 職業:俳優,声優,作家
- 所属事務所:マウスプロモーション
イメージとぴったり♡
ルパン三世 (珍幻斎)やゲゲゲの鬼太郎の声優としても有名です。
他にも俳優としてもご活躍されています!
- 男はつらいよ 寅二郎恋歌
- 大岡越前
- 水戸黄門
- 飛び出せ!青春
- 必殺シリーズ
俳優に声優と幅広く活躍されている有名な方です。
ドク役(BSジャパン)マーティ役(ソフト版):山寺 宏一
\〆切は6月12日⚠/
祝! #山寺宏一 さんお誕生日「演じた中で一番好きなキャラクターは?」▼回答はコチラよりhttps://t.co/M6XzFjthwB pic.twitter.com/gIilcYDPwV
— アニメ!アニメ! (@AnimeAnime_jp) June 6, 2020
- 山寺宏一
- 生年月日:1961年6月17日(58歳)
- 職業:声優,タレント,ナレーター,司会者,ものまねタレント,俳優
- 所属事務所:アクロスエンターテインメント
山寺さんと言えば、おはスタのイメージが個人的には強いですが、声優としても有名ですよね。
アンパンマンではチーズを始めとしてカバオくん,ウサお,クマ太,モン吉など動物の声優や、吹き替え版ではウィル・スミスさんの声優としても有名です。
山寺さんはドクとマーティ役を演じています。
二役もできるなんてすごいですね。
ドク役(フジテレビ版パート1):三宅 裕司
『Mr.カミナリ』11/9千秋楽 桜井玲香
バソコンに向う子供達との道徳の時間
三宅裕司は、此れを実践してきたのだと感じた。
三宅
夢は叶えるもの。かなうという文字は口に十と書く。プラスのことを口にしていけば、必ず夢は叶う。 pic.twitter.com/9En1Lf65NK— stamp-hobby (@stamp_hobby) November 9, 2014
- 三宅裕司
- 生年月日:1951年5月3日(69歳)
- 職業:コメディアン,俳優,タレント,司会者
- 所属事務所:アミューズ
俳優やタレントとしても数多くのバラエティー番組に出演しています。
ドク役(日本テレビ版パート3):磯部 勉
今日は磯部勉さんの誕生日か。おめでとうございますっ!! pic.twitter.com/94mvhy2upD
— 鮫肌JAWS1号 (@km7wPOWPOWMAN) October 13, 2019
- 磯部勉
- 生年月日:1950年10月13日(69歳)
- 職業:俳優,声優,ナレーター
- 所属事務所:エンパシィ
声優だけではなく俳優としてもご活躍されています。
本テレビで放送するために新しく取り直しをした際にドクを演じました。
マーティ役(テレビ朝日版パート3)(日本テレビ版パート3):三ツ矢 雄二
三ツ矢雄二さんが吹き替えを担当したマイケル・J・フォックス出演作一覧
○再会の街(VHS版)
○シー・ユー・イエスタデイ
○スチュアート・リトル(テレ朝&TBS版)(スチュワート・リトル/原語版はマイケル・J・フォックスが担当)
○ティーン・ウルフ(テレ朝版)
↓続きます #吹替 pic.twitter.com/p4PjjkZil4— Dr.Sunshine (@oNEyD8NOvtCereu) June 6, 2020
- 三ツ矢雄二
- 生年月日:1954年10月18日(65歳)
- 職業:声優,ナレーター,俳優,音楽監督,ミュージシャン,タレント
- 所属事務所:ミツヤプロジェクト
キテレツ大百科 (トンガリ)やタッチ (上杉達也)など大人気アニメの声優を担当したり、音楽監督としてアフレコ演出をしたりと幅広くご活躍されています。
マーティ役(BSジャパン):宮川 一郎太
宮川一郎太の中に紛れるウッチャン pic.twitter.com/tH2VaCteaU
— くぼんぬ (@Qbo_nnu) August 20, 2017
- 宮川一朗太
- 生年月日:1966年3月25日
- 職業:俳優,声優,ナレーター,競馬キャスター
- 所属事務所:オスカープロモーション
半沢直樹や家族ゲームなど多くのドラマに出演。
俳優だけではない、イケル・J・ホックスの吹き替えを数多くこなしています。
イケル・J・ホックス作品はこちら↓↓
- ファミリータイズ
- カジュアリティーズ
- 摩天楼はバラ色に
- ハード・ウェイ
- ドク・ハリウッド
- さまよう魂たち
- スピン・シティ
- ボストン・リーガル
- マイケル・J・ホックス・ショウ
- バックトゥザフューチャーシリーズ
- ANNIE/アニー
宮川一朗太はマーティの声優をやることに対して強い願望がありました。
吹き替えができないのは、「死ぬに死ねないほど心残り」と話しされていたようです。
マーティ役(フジテレビ版パート1):織田 裕二
都知事「首都封鎖あり得る」#Yahooニュース
織田裕二「東京封鎖できません!!」 pic.twitter.com/Mnc6ylEcrO
— Tom|ハイパーメディアクリエイター (@Tomtom7755) March 23, 2020
- 織田裕二
- 生年月日:1967年12月13日(52歳)
- 職業:俳優,歌手
- 所属事務所:BAC CORPORATION
踊る大捜査線やスーツと数々の大人気ドラマを生み出している有名な俳優さんです。
大々的に放送されたフジテレビ版なので人気俳優がキャスティングという事で、織田さんが担当したのかもしれません。
まとめ
いかがでしたか?
今回は、バックトゥザフューチャーの声優が違うのはなぜ?ドクとマーティの声優が何人もいる理由とは?についてご紹介しました。
昔の映画は、曲によって声優が変わるって事が結構あったみたいですね。
色んな声優さんの声が楽しめるのでいいなと思いました。
どの声優さんの声があっているのか、好きかってネットでは話題となっていましたね。
昔の洋画(たまに今も)って同じ作品でもビデオ版やTV局で吹き替え声優違うから、好み分かれそう。
バック・トゥ・ザ・フューチャーは
マーティは三ツ矢さんでドクは穂積隆信さんの印象が強い。— 小笠原亜佑子 (@OGAKO_723) May 15, 2020
へ〜。
バック・トゥ・ザ・フューチャーって吹き替え声優違うバージョンあったんだ。
三ツ矢のイメージしかないや。— ルイ (@iamrui_18) May 15, 2020
是非声にも注目してご覧ください♡
最後までお読みいただきありがとうございました。